Page tree
Skip to end of metadata
Go to start of metadata

You are viewing an old version of this page. View the current version.

Compare with Current View Page History

« Previous Version 12 Next »

简介

帮助编写和翻译超级账本相关文档,并组织研讨会和培训等。


参与翻译的志愿者请在贡献列表处留下联系方式,姓名,GitHub ID,邮箱。

我们会每个季度统计一次贡献榜,并发布到超级账本微信公众号。

Hyperledger 项目中文翻译已经采用新的工具和办法。

  • 文档翻译采用 transifex.com 在线翻译平台。
  • 翻译自愿者只需要登录transifex.com 加入要翻译的项目,就可以翻译。
  • 翻译完成的文档经过review后,由各项目的maintainer下载,并且上传到主文档的repo上(例如fabric gerrit或者github)
  • 文档维护者维护者在readthedocs.io上从github同步文档以及翻译后的文档,并且buid成html,pdf等格式,
  • 用户访问项目文档地址访问,如fabric https://hyperledger-fabric.readthedocs.io/,用户可以通过点击左下方的绿色版本文字进行语言和版本切换。如下图所示:

 


文档翻译地址: 


加入方法:

  1. 免费注册一个https://transifex.com/ 账号,或者关联自己的github,facebook等账号
  2. 访问想要翻译的项目(地址见上表),选择 Help Translate

进入项目之后选择 Translate


翻译界面如下:

左侧红色为原文,绿色框内为当前翻译的内容,右侧蓝色为原文参考,把自己翻译的中文内容输入右侧下方黄色框内。

Fabric latest translated documentation

Hyperledger Lab/Fabric-docs-cn

文档翻译贡献者列表

Contributors in GitHub

参与翻译的志愿者请在这里处留下联系方式,姓名,GitHub ID,邮箱


NameOrganizationEmailLocationGitHub ID
Lidong GuoChainNovaguolidong@chainnova.comBeijingJulienGuo
Yang ChengSuperMapcystone@aliyun.comChengdustone-ch


Fabric Release 1.1.0 Documentations

Please Read the Guideline

注意:译文展位置在这里,敬请查看

翻译文档中术语,请参考 术语表

Release Fabric-1.1.0 Volunteers

Contributors in GitHub

Feel free to put ur contact info and GitHub ID below.

NameOrganizationEmailLocationGitHub ID
Lidong GuoChainNovaguolidong@chainnova.comBeijingJulienGuo
ShaoXi QiuOneChainqiushaoxi@163.comShanghai
Dijun LiuCETC30flyinox@163.comChengdu
Jiang LuIBMjianglu082@gmail.comBeiJing
Wei LuIBMluweilw@cn.ibm.comChengduwadelu
Zhiwei HuHuobi Researchhuzhiwei@outlook.comShanghaiHuLaTown
Linfeng LiangTaiCloudme@dinstein.netBeijingdinstein
Axe TangYeeCallaxe@yeecall.comNanjing
Fudong BaiLancaibaifudong@lancai.cnHangzhouguagualvcha


Release Fabric-1.0.0 Volunteers

Feel free to put ur contact info and zanata id below.

NameOrganizationEmailLocationZanata IDRole
Linsheng YuNullbzwdyls@163.comBeijinglinshengMaintainer
Jiannan GuoIBMguojiannan1101@gmail.comBeijingguogerMaintainer
Lidong GuoChainNovaguolidong@chainnova.comBeijingguolidongMaintainer
Kewei SunIBMsunkewei@cn.ibm.comBeijing
Translator
Yueling LiangNewell Brandsliangyl1987@hotmail.comShanghai
Translator
Yuan JinIBMjinyuan@cn.ibm.comShanghai
Translator
Yaocheng YeHyperchainyaocheng.ye@hyperchain.cnHangzhou
Translator
Fei CaoJBIcophey@chainresearch.orgNanjing
Translator
Zhu JiangIBMzhujzhuj@cn.ibm.comBeiJing
Translator
Ruijun OuAisinoouruijun@aisino.comBeijing
Translator
Min LuoNTTluo.min@lab.ntt.co.jpTokyo
Translator
Zhangjiong XuanHyperchainxzj19922010@gmail.comHangzhoutopjohnTranslator
ShaoXi QiuOneChainqiushaoxi@163.comShanghaiqiushaoxiTranslator
Dijun LiuCETC30flyinox@163.comChengdu
Translator
Qiang ShengGoloshengqiang_1001@163.comShenzhenshengqiangTranslator
Dinghao LiuYunphantdinghaoliu@yunphant.comHangzhou
Translator
Bei WangYunphantwangbei@yunphant.comHangzhouwangbeiTranslator
Qingpeng CaiYunphantqingpengcai@yunphant.comHangzhou
Translator
Yunxiao WangYunphantwangyx@yunphant.comHangzhou
Translator
Jing CaoHyperchaincaojing@hyperchain.cnHangzhou
Translator
Jiang LuIBMjianglu082@gmail.comBeiJingsallymiluTranslator
Axe TangYeeCallaxe@yeecall.comNanjing
Translator
Zhonghui GengYunkcfigo050518@outlook.comNanjinggengzhonghuiTranslator


Fabric Release 1.0.0 Documentations

注意:鉴于此工具编辑及展示的不友好,目前已将文章转移至这里,敬请查看

翻译文档中术语,请参考 术语表

译文原文贡献者审阅人状态
Hyperledger composr 文档原文Weibing Wang

Fabric v1.0 术语原文Linsheng YuBaohua Yang翻译完成,审阅进行中
Fabric 1.0 快速入门原文Linsheng YuKewei Sun翻译完成,待审阅
Fabric 协议规范原文

翻译完成,待审阅
Fabric设计 之 架构原文Ruijun OuMin Luo翻译完成,审阅进行中
Fabric设计 之 交易流程原文Yueling Liang
翻译完成,待审阅
Fabric设计 之 CA原文Yaocheng YeRuijun Ou、Zhangjiong Xuan第二次审阅完成
Fabric设计 之 SDK--node原文Qingpeng CaiDinghao Liu, Bei Wang翻译完成,第一次审阅完成
Fabric设计 之 SDK--java原文Xuanyong Wu
待更新
Fabric设计 之 基于kafka的排序服务原文Shaoxi Qiu
翻译完成,待审阅
Fabric设计 之 Channels原文Yi Zeng
翻译完成,待审阅
Fabric设计 之 账本原文Yuan JinLinsheng Yu翻译完成,审阅中…
Fabric设计 之 Read-Write set原文Linsheng Yu
翻译完成,待审阅
Fabric设计 之 Gossip数据传输协议原文Xiao Zhang
翻译完成,待审阅
Fabric教程 之 构建第一个fabric网络原文Zhangjiong Xuan
翻译完成,待审阅
Fabric教程 之 编写第一个应用原文Qiang Sheng
翻译完成,待审阅
Chaincode 指南原文Dinghao LiuBei Wang翻译完成,第一次审阅完成
Chaincode 开发手册原文Dinghao LiuBei Wang翻译完成,第一次审阅完成
Chaincode 使用手册原文Bei WangDinghao Liu翻译完成,第一次审阅完成
Fabric操作指南 之 MSP原文Dinghao LiuYunxiao Wang, Bei Wang翻译完成,第一次审阅完成
Fabric操作指南 之 Channel 配置(configtx)原文Linsheng Yu
待更新
Fabric操作指南 之 Channel 配置(configtxgen)原文Fei Cao
翻译完成,待审阅
Fabric操作指南 之 configtxlator原文Shaoxi Qiu
翻译完成,待审阅
Fabric操作指南 之 背书策略原文Linsheng Yu
待更新
Fabric操作指南 之 错误处理原文Zhangjiong Xuan
翻译完成,待审阅
Fabric操作指南 之 日志控制原文Yi Zeng

Fabric设计 之 MSP&ACL原文Yongfu Liang
翻译完成,待审阅
Fabric SDK 设计原文Lidong Guo
翻译完成
Fabric工程项目构建之Makefile文件解析原文Dijun Liu
翻译完成,待审阅


Education

  1. 区块链技术指南

  2. Hyperledger Fabric 源码分析

  3. Hyperledger Technical Notes

  4. IBM Blockchain Trainning Course

  • No labels