Page tree
Skip to end of metadata
Go to start of metadata

Description

Help lead the documentation writing/translation, organize seminar and education/trainings, etc.

Hyperledger 项目中文翻译已经采用新的工具和办法。

  • 文档翻译采用 transifex.com 在线翻译平台。
  • 翻译自愿者只需要登录transifex.com 加入要翻译的项目,就可以翻译。
  • 翻译完成的文档经过review后,由各项目的maintainer下载,并且上传到主文档的repo上(例如fabric gerrit或者github)
  • 文档维护者维护者在readthedocs.io上从github同步文档以及翻译后的文档,并且buid成html,pdf等格式,
  • 用户访问项目文档地址访问,如fabric https://hyperledger-fabric.readthedocs.io/,用户可以通过点击左下方的绿色版本文字进行语言和版本切换。如下图所示:

 


文档翻译地址: 


加入方法:

  1. 免费注册一个https://transifex.com/ 账号,或者关联自己的github,facebook等账号
  2. 访问想要翻译的项目(地址见上表),选择 Help Translate

进入项目之后选择 Translate


翻译界面如下:

左侧红色为原文,绿色框内为当前翻译的内容,右侧蓝色为原文参考,把自己翻译的中文内容输入右侧下方黄色框内。

Fabric latest translated documentation

Hyperledger Lab/Fabric-docs-cn

Release Fabric-1.4.0 Volunteers

Contributors in GitHub

Feel free to put ur contact info and GitHub ID below.


NameOrganizationEmailLocationGitHub ID
Lidong GuoChainNovaguolidong@chainnova.comBeijingJulienGuo
Yang ChengSuperMapcystone@aliyun.comChengdustone-ch


Fabric Release 1.1.0 Documentations

Please Read the Guideline

注意:译文展位置在这里,敬请查看

翻译文档中术语,请参考 术语表

Release Fabric-1.1.0 Volunteers

Contributors in GitHub

Feel free to put ur contact info and GitHub ID below.

NameOrganizationEmailLocationGitHub ID
Lidong GuoChainNovaguolidong@chainnova.comBeijingJulienGuo
ShaoXi QiuOneChainqiushaoxi@163.comShanghai
Dijun LiuCETC30flyinox@163.comChengdu
Jiang LuIBMjianglu082@gmail.comBeiJing
Wei LuIBMluweilw@cn.ibm.comChengduwadelu
Zhiwei HuHuobi Researchhuzhiwei@outlook.comShanghaiHuLaTown
Linfeng LiangTaiCloudme@dinstein.netBeijingdinstein
Axe TangYeeCallaxe@yeecall.comNanjing
Fudong BaiLancaibaifudong@lancai.cnHangzhouguagualvcha


Release Fabric-1.0.0 Volunteers

Feel free to put ur contact info and zanata id below.

NameOrganizationEmailLocationZanata IDRole
Linsheng YuNullbzwdyls@163.comBeijinglinshengMaintainer
Jiannan GuoIBMguojiannan1101@gmail.comBeijingguogerMaintainer
Lidong GuoChainNovaguolidong@chainnova.comBeijingguolidongMaintainer
Kewei SunIBMsunkewei@cn.ibm.comBeijing
Translator
Yueling LiangNewell Brandsliangyl1987@hotmail.comShanghai
Translator
Yuan JinIBMjinyuan@cn.ibm.comShanghai
Translator
Yaocheng YeHyperchainyaocheng.ye@hyperchain.cnHangzhou
Translator
Fei CaoJBIcophey@chainresearch.orgNanjing
Translator
Zhu JiangIBMzhujzhuj@cn.ibm.comBeiJing
Translator
Ruijun OuAisinoouruijun@aisino.comBeijing
Translator
Min LuoNTTluo.min@lab.ntt.co.jpTokyo
Translator
Zhangjiong XuanHyperchainxzj19922010@gmail.comHangzhoutopjohnTranslator
ShaoXi QiuOneChainqiushaoxi@163.comShanghaiqiushaoxiTranslator
Dijun LiuCETC30flyinox@163.comChengdu
Translator
Qiang ShengGoloshengqiang_1001@163.comShenzhenshengqiangTranslator
Dinghao LiuYunphantdinghaoliu@yunphant.comHangzhou
Translator
Bei WangYunphantwangbei@yunphant.comHangzhouwangbeiTranslator
Qingpeng CaiYunphantqingpengcai@yunphant.comHangzhou
Translator
Yunxiao WangYunphantwangyx@yunphant.comHangzhou
Translator
Jing CaoHyperchaincaojing@hyperchain.cnHangzhou
Translator
Jiang LuIBMjianglu082@gmail.comBeiJingsallymiluTranslator
Axe TangYeeCallaxe@yeecall.comNanjing
Translator
Zhonghui GengYunkcfigo050518@outlook.comNanjinggengzhonghuiTranslator


Fabric Release 1.0.0 Documentations

注意:鉴于此工具编辑及展示的不友好,目前已将文章转移至这里,敬请查看

翻译文档中术语,请参考 术语表

译文原文贡献者审阅人状态
Hyperledger composr 文档原文Weibing Wang

Fabric v1.0 术语原文Linsheng YuBaohua Yang翻译完成,审阅进行中
Fabric 1.0 快速入门原文Linsheng YuKewei Sun翻译完成,待审阅
Fabric 协议规范原文

翻译完成,待审阅
Fabric设计 之 架构原文Ruijun OuMin Luo翻译完成,审阅进行中
Fabric设计 之 交易流程原文Yueling Liang
翻译完成,待审阅
Fabric设计 之 CA原文Yaocheng YeRuijun Ou、Zhangjiong Xuan第二次审阅完成
Fabric设计 之 SDK--node原文Qingpeng CaiDinghao Liu, Bei Wang翻译完成,第一次审阅完成
Fabric设计 之 SDK--java原文Xuanyong Wu
待更新
Fabric设计 之 基于kafka的排序服务原文Shaoxi Qiu
翻译完成,待审阅
Fabric设计 之 Channels原文Yi Zeng
翻译完成,待审阅
Fabric设计 之 账本原文Yuan JinLinsheng Yu翻译完成,审阅中…
Fabric设计 之 Read-Write set原文Linsheng Yu
翻译完成,待审阅
Fabric设计 之 Gossip数据传输协议原文Xiao Zhang
翻译完成,待审阅
Fabric教程 之 构建第一个fabric网络原文Zhangjiong Xuan
翻译完成,待审阅
Fabric教程 之 编写第一个应用原文Qiang Sheng
翻译完成,待审阅
Chaincode 指南原文Dinghao LiuBei Wang翻译完成,第一次审阅完成
Chaincode 开发手册原文Dinghao LiuBei Wang翻译完成,第一次审阅完成
Chaincode 使用手册原文Bei WangDinghao Liu翻译完成,第一次审阅完成
Fabric操作指南 之 MSP原文Dinghao LiuYunxiao Wang, Bei Wang翻译完成,第一次审阅完成
Fabric操作指南 之 Channel 配置(configtx)原文Linsheng Yu
待更新
Fabric操作指南 之 Channel 配置(configtxgen)原文Fei Cao
翻译完成,待审阅
Fabric操作指南 之 configtxlator原文Shaoxi Qiu
翻译完成,待审阅
Fabric操作指南 之 背书策略原文Linsheng Yu
待更新
Fabric操作指南 之 错误处理原文Zhangjiong Xuan
翻译完成,待审阅
Fabric操作指南 之 日志控制原文Yi Zeng

Fabric设计 之 MSP&ACL原文Yongfu Liang
翻译完成,待审阅
Fabric SDK 设计原文Lidong Guo
翻译完成
Fabric工程项目构建之Makefile文件解析原文Dijun Liu
翻译完成,待审阅


Education

  1. 区块链技术指南

  2. Hyperledger Fabric 源码分析

  3. Hyperledger Technical Notes

  4. IBM Blockchain Trainning Course

  • No labels