Charter

Hyperledger Fabric Japanese Documentation Working Group.

Hyperledger Fabric 日本語ドキュメントのワーキンググループです。

Scope

The purpose of this group is to translate the Hyperledger Fabric documentation to Japanese.  This documentation will be synchronized, beginning with the latest LTS version of Hyperledger Fabric (Version 2.2) which is going to be released on July 2020.

このグループの目的は、Hyperledger Fabricドキュメントを日本語へ翻訳することです。ドキュメントは、2020年7月リリース予定のLTS最新バージョンのHyperledger Fabric (Version 2.2)を元に、同期していきます。

Links to Ongoing Work

The original online documentation is: http://hyperledger-fabric.readthedocs.io/

オリジナルのオンラインドキュメントはこちら：http://hyperledger-fabric.readthedocs.io/

The translation Github repository is in preparation: https://github.com/hyperledger/fabric-docs-i18n/tree/master/docs/locale/ja_JP

翻訳用Githubリポジトリは準備中です：https://github.com/hyperledger/fabric-docs-i18n/tree/master/docs/locale/ja_JP

Translation tools

みんなの自動翻訳 TexTra

https://mt-auto-minhon-mlt.ucri.jgn-x.jp

翻訳メモリ（用語、表現の統一）

https://github.com/linuxfoundation-jp/HL_Fabric_Doc-Jp

Meetings

Meetings by JPDWG

Chatting / Inquiries

We share our activities, workings and inquiries in this chat channel. If you have any questions or problems about the project, please feel free to comment on it in Japanese.

こちらのチャットチャンネルで活動、作業、お問い合わせなどの共有をします。もし、プロジェクトについて何か質問や問題があれば、こちらに遠慮なく日本語でコメントください。

https://chat.hyperledger.org/channel/fabric-docs-japanese

Members

Release Fabric-2.2 Volunteers

Please feel free to provide your name and contact information below.