...
c) 切换 branch(从master到1.4.0_zh-CN 或者其他需要翻译的分支)
git branch –a
git checkout -b 1.4.0_zh-CN
2、认领任务
1.查看 issue 列表,根据当前任务的进度选择你要认领的任务。目前任务进度分为五个阶段:
找到尚未分配的任务,添加评论表明你想领取该翻译任务,然后等待管理员将任务分配给你。如下图:
- untranslated:尚未翻译
- transting:正在翻译
- unreviewed:尚未校对
- reviewing:正在校对
- completed:完成翻译并已校对,该标签的issue会被关闭
github中显示的标签如下:
2.如果issue中没有列出你要翻译的内容,在确保该内容没有人翻译的情况下,添加新issue,并添加评论表明你要认领该任务。添加评论表明你要领取该翻译任务,然后等待管理员将任务分配给你。如下图:
3.管理员将任务分配后,即可开始翻译。如果issue中没有列出你要翻译的内容,在确保该内容没有人翻译的情况下,添加新issue,并添加评论表明你要认领该任务。3.任务自被分配之日起两周未完成的可以被其他人重新认领。
4.管理员将任务分配后,即可开始翻译。
注意:任务自被分配之日起两周未完成的可以被其他人重新认领。
3、翻译上传
1) 编辑中文版(位置目录:fabric-docs-cn/docs/source)
...