議事メモ

・Wordpress Translation dayのパネルディスカッション報告

イベント概要：https://wptranslationday.org/wptd-2021/global-events/

パネラーは、Wordpressコミュニティから2名、Mozillaから1名、HL Fabricから1名（辻田）とパネリストの5名。

技術的な内容よりも、翻訳を始めたきっかけ、翻訳を進める理由など、背景や意義について話すことが多かった。

Youtubeにアーカイブがあるので、興味のある方はご覧ください。


・次回meetupの内容と日程についてご相談

11月22日の週に開催を検討

内容は主に、みんなの自動翻訳の紹介と、本グループでの活用、試行事例の紹介。

NICTの内山さんにもご登壇いただく予定。


・みんなの自動翻訳のグループ機能拡張のご案内

  1. グループ翻訳機能：前川さんと辻田でグループを作りました。興味のある方はお知らせください。
  2. .rstと.mdファイルの特定書式を翻訳しない機能：翻訳ページで必要な箇所が見やすくなった。


・GithubのTodoチケットの発行（今後の翻訳スケジュール）

本家が必須または推奨とするファイルまで翻訳が終わった。

今後は特に順番はないが、メンバーにわかりやすいようにチケットをまとめて発行しておく。ファイルの選択とチケットの発行は、Satoさんに依頼。

HL Fabric v2.4 は今年度中に出そうだが、今のところLTSにするという議論はない。LTSにするとなったときにその後の翻訳予定を検討する。



  • No labels