Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Help lead the documentation writing/translation, organize seminar and education/trainings, etc.

Hyperledger 项目中文翻译已经采用新的工具和办法。

  • 文档翻译采用 transifex.com 在线翻译平台。
  • 翻译自愿者只需要登录transifex.com 加入要翻译的项目,就可以翻译。
  • 翻译完成的文档经过review后,由各项目的maintainer下载,并且上传到主文档的repo上(例如fabric gerrit或者github)
  • 文档维护者维护者在readthedocs.io上从github同步文档以及翻译后的文档,并且buid成html,pdf等格式,
  • 用户访问项目文档地址访问,如fabric https://hyperledger-fabric.readthedocs.io/,用户可以通过点击左下方的绿色版本文字进行语言和版本切换。如下图所示:

 Image Added


文档翻译地址: 


加入方法:

  1. 免费注册一个https://transifex.com/ 账号,或者关联自己的github,facebook等账号
  2. 访问想要翻译的项目(地址见上表),选择 Help Translate

Image Added

进入项目之后选择 Translate

Image Added


翻译界面如下:

左侧红色为原文,绿色框内为当前翻译的内容,右侧蓝色为原文参考,把自己翻译的中文内容输入右侧下方黄色框内。

Image Added

Fabric latest translated documentation

...