Page tree
Skip to end of metadata
Go to start of metadata

Hyperledger 国际化工作说明

主要工作内容:

Hyperledger文档的中文化,目前主要是Fabric v1.4文档的翻译。
已经做的事情:
  1. Fabric v1.0 文档翻译,当时记录在wiki.hyperledger.org上,后来通过readthedocs关联GitHub仓库,形成了更易读,更易于协作翻译的一套办法。
    Fabric v1.0 文档中文版GitHub仓库地址:https://github.com/HyperledgerCN/hyperledgerDocs
    Fabric v1.0 文档中文版readthedocs地址:https://hyperledgercn.github.io/hyperledgerDocs/
  2. Fabric v1.1 文档翻译,采用GitHub + readthedocs的办法。
    Fabric v1.1 文档中文版GitHub仓库地址: https://github.com/HyperledgerCN/fabric-docs-i18n
    Fabric v1.1 文档中文版readthedocs地址: https://fabric-docs-i18n.readthedocs.io/zh/fabric-1.1.0_zh-cn/
  3. Fabric v1.2 文档翻译,由于项目得到了社区管理者的支持,主要是境外Linux foundation的支持,使得翻译项目可以成为HyperLedger实验室项目,然后变更了GitHub地址: https://github.com/hyperledger-labs
    Fabric v1.2 文档中文版GitHub仓库地址: https://github.com/hyperledger-labs/fabric-docs-cn
    Fabric v1.2 文档中文版readthedocs地址: https://hyperledger-fabric-cn.readthedocs.io/zh/latest/
  4. Fabric v1.3 文档翻译,GitHub地址和readthedocs地址都不需要变更,和v1.2文档的地址一致。GitHub上新建了分支,readthedocs上可以直接同步。
  5. Fabric v1.4 文档翻译,目前正在进行中,文档地址与v1.2文档的地址一致。


将来,像HyperLedger Indy 等其他文档翻译的事情也可以用GitHub + readthedocs的方式管理,但是目前Hyperledger-labs没有Indy的专有项目,可以使用其他GitHub organization账号管理。非常欢迎你能参与到这个工作中来,由于参与翻译的人员大部分是全职工作的人员,所以Fabric v1.0、v1.1、v1.2、v1.3四个版本都没有翻译完毕。

注意:建议优先翻译 Fabric  v1.4.2 版本文档!!!


  • No labels